Новая история

11 >

он  только  не  будет:  и  крестьянином,  и  дворянином,  и  ваятелем,   и
живописцем! И  странствовать  ему  по  белу  свету,  славя  все  доброе  и
прекрасное, а над глупостью хохоча до упаду. Доблестный народ фламандский!
Клаас - это твое мужество; Сооткин - это твоя стойкая мать; Уленшпигель  -
это твой дух; славная милая девочка,  спутница  Уленшпигеля,  бессмертная,
как и он, - это твое сердце, а толстопузый простак Ламме Гудзак - это твоя
утроба.  Наверху  -  душители  народа,   внизу   -   жертвы;   наверху   -
разбойники-шершни, внизу - трудолюбивые пчелы, а в небе будут  кровоточить
язвы Христовы.
   И, сказавши это, добрая ведунья Катлина уснула.



6

   Уленшпигеля понесли крестить. Вдруг хлынул  ливень  и  вымочил  его  до
костей. Так Уленшпигель был окрещен в первый раз.
   Когда его внесли в церковь, пономарь,  он  же  schoolmeester,  то  есть
школьный учитель, сказал куму с кумою и отцу с матерью,  чтобы  они  стали
вокруг купели, что те и сделали.
   Но в своде  над  купелью  каменщик  пробил  дыру,  чтобы  к  звезде  из
позолоченного дерева привесить лампаду. Увидев сверху кума с кумой,  чинно
стоявших возле еще прикрытой купели, злодей-каменщик вылил на крышку ведро
воды и всех обрызгал. Особенно лихо окатил он Уленшпигеля. Так Уленшпигель
был окрещен во второй раз.
   Явился настоятель. Выслушав жалобу, он сказал, что ему некогда  с  ними
разговаривать и что каменщик облил их  нечаянно.  Уленшпигель  барахтался,
оттого что был весь мокрый. Настоятель, окрестив его солью  и  водой,  дал
ему имя Тильберт, что значит "подвижный". Так Уленшпигель  был  окрещен  в
третий раз.
   Выйдя из собора, они перешли площадь и  двинулись  по  Долгой  улице  в
Бутылочные Четки - трактир, эмблемой которого служила пивная кружка. Здесь
они выпили семнадцать с лишним кружек  dobbelkuyt'а  [сорт  крепкого  пива
(флам.)].  Если  во  Фландрии  кто-нибудь  хочет  получше  обсушиться,  то
разводит у себя в пузе  пивной  костер.  Так  Уленшпигель  был  окрещен  в

Следующая

11 >