Новая история

12 >

четвертый раз.
   Выписывая по дороге домой вензеля, оттого что головы у них были тяжелее
тела, они подошли к мостику через лужу. Ребенка несла кума Катлина  -  она
оступилась и вместе с ним шлепнулась в грязь. Так Уленшпигель был  окрещен
в пятый раз.
   Его вытащили из лужи, обмыли дома теплой водой, и то  было  его  шестое
крещение.



7

   В тот же самый день его  святейшее  величество  Карл  решил  по  случаю
рождения своего сына устроить пышные празднества. Подобно Клаасу, он  тоже
решил половить рыбку - но не в канале, а в копилках и  кошельках  у  своих
подданных. Вот откуда государевы  удочки  вылавливают  крузаты  [старинная
голландская монета], серебряные daelder'ы [старинная  голландская  монета,
полтора гульдена], червонцы, и все эти чудесные рыбки  по  прихоти  рыбака
превращаются в  бархатные  платья,  в  драгоценности,  в  тонкие  вина,  в
изысканные  блюда.  Кстати  сказать,  самые  рыбные  реки   -   не   самые
многоводные.
   Послушав своих советников, его  святейшее  величество  установил  такой
порядок ловли:
   Между девятью и десятью его высочество инфанта понесут крестить. Жители
Вальядолида, дабы показать, как они счастливы, будут всю ночь на свой счет
пировать и веселиться и швырять на Большой площади беднякам  свои  кровные
денежки.
   На пяти перекрестках пять больших фонтанов будут за счет города бить до
рассвета мощной струею самого лучшего вина. На  пяти  других  перекрестках
будут  развешаны  на  деревянных  помостах  колбаса  сервелатная,  колбаса
ливерная, бычьи языки и всякая прочая снедь - также за счет города.
   Вальядолидцы на свои средства воздвигнут по пути  следования  процессии
множество триумфальных арок с  эмблемами  Мира,  Благоденствия,  Изобилия,
Процветания, а равно  и  прочих  небесных  благ,  коими  ущедрен  народ  в
царствование его святейшего величества.
   Наконец, помимо этих мирных арок, будет  сооружено  еще  несколько,  на
которых необычайно живо будут изображены менее безобидные атрибуты власти,

Следующая

12 >