Новая история

23 >

   - Да, - отвечал Клаас, - ты мой брат Пост.
   - Он самый, - подтвердил отшельник. - А что это  за  малыш  корчит  мне
рожи?
   - Это твой племянник, - отвечал Клаас.
   - Какая разница между мной и императором Карлом?
   - Большая разница, - отвечал Клаас.
   - Нет, небольшая, - возразил Пост. - Он для своей пользы и удовольствия
заставляет людей убивать друг друга, я же для своей пользы и  удовольствия
заставляю их колотить друг друга, только и всего.
   Затем он повел родичей в свое жилище, и там они пировали  и  веселились
одиннадцать дней без передышки.



13

   Простившись с братом, Клаас опять сел на  своего  осла,  а  Уленшпигеля
посадил сзади. Когда они проезжали через главную площадь  в  Мейборге,  он
заметил, что собравшиеся там во множестве и  стоявшие  кучками  богомольцы
при виде их приходят в ярость  и,  размахивая  посохами,  восклицают;  "У,
негодник!" А все дело в том,  что  Уленшпигель,  спустив  штаны  и  задрав
рубашонку, показывал им задний свой лик.
   Видя, что богомольцы грозят его сыну, Клаас спросил его:
   - За что это они на тебя сердятся?
   - Я, батюшка, сижу себе на ослике да помалкиваю, а они ни с того  ни  с
сего обзывают меня негодником, - отвечал Уленшпигель.
   Клаас посадил его перед собой.
   На новом месте Уленшпигель показал  богомольцам  язык  -  те  завопили,
замахали кулаками и, подняв (свои  неоструганные  посохи,  бросились  бить
Клааса и осла.
   Но Клаас, дабы избежать расправы, вонзил пятки в  бока  ослу  и,  в  то
время как преследователи, пыхтя, мчались вдогонку, обратился к сыну:
   - Видно, в недобрый час появился ты  на  свет.  И  то  сказать:  сидишь
передо мной, никого не трогаешь, а они рады убить тебя на месте.
   Уленшпигель смеялся.
   Проезжая через Льеж (*12), Клаас узнал, что бедные поречане  умирали  с
голоду и что они  подлежали  юрисдикции  официала  [должностное  лицо  при
епископе], то есть суда духовных особ. Они подняли восстание и потребовали
хлеба  и  светского  суда.  По  милости  монсеньера  де  ла  Марка  (*13),

Следующая

23 >