Виктория Хольт. Отравительница -
15 >
иного выбора. Послушай меня, моя девочка. Это будут самые жестокие порки из
всех, какие тебе доводилось выносить. Даже твоя жизнь окажется в опасности.
- Неужели? - презрительно сказала Жанна. - Я думала, ты хочешь выдать
меня замуж, а не похоронить.
Она не сдастся. Не согласится на этот брак. Бросит вызов всем. Она
постоянно думала о герцоге Клевском и вспоминала при этом улыбку Катрин.
Жанна понимала, что она обидела Катрин, но ей не было до этого дела. Дофина
проявила неискренность; она притворялась, будто не замечает унижений,
которым подвергает ее муж, держалась с мадам Дианой столь любезно, словно
испытывала благодарность к этой женщине за то, что она была любовницей ее
мужа. Жанна ненавидела подобное притворство, она считала его признаком
коварства. Она сама в подобных обстоятельствах ударила бы мадам Пуатье по
лицу. И все же... она не могла стереть из памяти невозмутимую усмешку
Катрин, которая, похоже, подстрекала Жанну к неповиновению, укрепляла
решимость избежать этого брака.
Она решила зафиксировать на бумаге свое отвращение к нему; если он
состоится, пусть мир узнает, что это произошло вопреки ее воле.
Она долго сидела в своей комнате, сочиняя документ. Из-под ее пера
вышел следующий текст:
"Я, Жанна Наваррская, подтверждая мои ранее высказанные протесты,
настоящим заявлением свидетельствую о моем нежелании вступать в брак с
герцогом Клевским; я не соглашалась и никогда не соглашусь на него; любые
мои будущие слова и поступки, могущие быть истолкованными как выражения
согласия, на самом деле станут лишь следствием страха перед королем, моим
отцом и моей матерью, которая угрожала мне физической расправой. Исполняя
указание королевы, моей матери, моя наставница, бейлиф Кана, неоднократно
заявляла, что если я не буду исполнять все пожелания короля, касающиеся
этого брака, то меня подвергнут жестокому наказанию, представляющему
опасность для моей жизни. Мне было сказано, что мой отказ может привести к