Виктория Хольт. Отравительница -
2 >
покоях в замке Плесси-ле-Тур; она печально смотрела на залитый солнечным
светом двор. Она ненавидела этот замок, казавшийся ей мрачным и
безрадостным.
- Я - пленница, - произнесла она вслух.
Женщина, поглощенная вышиванием, лишь причмокнула в ответ; она сидела
спиной к окну и девочке, чтобы солнечные лучи падали на вышивку. Она не
хотела вступать в спор с Жанной; двенадцатилетний ребенок обладал столь
хорошо подвешенным язычком, что даже ее репетитор воздерживался от
словесных баталий с маленькой говоруньей; умная и находчивая Жанна всегда
выходила из них победительницей. Что касается мадам де Силли, бейлифа Кана
и наставницы Жанны, то она знала, что не в силах соревноваться с девочкой в
красноречии.
- Я слышу иногда по ночам, - продолжила Жанна, - как воет ветер в
лесу. Я думаю, это стонут души тех, кто умер в мучениях, не успев
помириться с Господом. Ты согласна со мной, Эйме?
- Ерунда! - воскликнула Эйме де Силли. - Ты сама только что сказала,
что это воет ветер.
- Мы находимся в тюрьме, Эйме. Неужели ты этого не чувствуешь? Этот
замок был свидетелем многих страданий, я не могу быть здесь счастливой.
Вспомни о пленниках моего предка, о железных клетках, в которых он держал
их... столь тесных, что узники не могли двигаться; они оставались там
долгие годы. Подумай о мучениках, подвергавшихся пыткам в этом мрачном и
ужасном месте. Посмотри на эту живописную реку. В ней безжалостно топили
людей. Когда я выхожу из замка в сумерки, мне мерещатся тела повешенных на
деревьях.
- Ты слишком много думаешь, - сказала Эйме.
- Как можно слишком много думать? - презрительно спросила Жанна. - Я
решила, что не останусь здесь. Сбегу отсюда к моим родителям. Почему я
должна находиться вдали от них?
- Потому что такова воля короля Франции. Что, по-твоему, произойдет,
если ты убежишь? Если бы тебе удалось добраться до наваррского двора твоего