Виктория Хольт. Отравительница -
20 >
Год, когда Жанне исполнилось пятнадцать лет, стал для нее
счастливейшим благодаря двум событиям, которые впоследствие она сочла
важнейшими в ее жизни.
После бракосочетания она жила со своими родителями - иногда при дворе
Нерака, иногда в Пау; она совершила одно или два путешествия ко двору
Франциска. Жанна наслаждалась общением с матерью, о котором всегда мечтала;
три года ее обучением руководили великие ученые, Фарел и Рассел. Жанна все
схватывала на лету, хотя отсутствие у девочки художественного вкуса
огорчило Маргариту. Жанна не унаследовала приверженности своей матери к
реформистской вере и оставалась, как ее отец, католичкой. Она обожала мать,
хотя порой Маргарита вызывала у дочери легкое раздражение своей
оторванностью от реальной жизни, склонностью видеть слишком много сторон
одного вопроса; ее непостоянная натура не гармонировала с душевной прямотой
Жанны. Идеализируя мать, Жанна ощущала близость к более суровому отцу.
Генрих Наваррский не обладал утонченностью манер, приобретенной Маргаритой
при дворе брата, где она была фактической королевой. Грубоватое поведение и
прямодушие отца объединяли его с дочерью; неудивительно, что она искренне
уважала Генриха Наваррского.
Жанна не могла забыть того дня, когда отец вошел в покои ее матери и
застал их молящимися. Присутствовавшим там Расселу и Фарелу удалось
ускользнуть. На лбу Генриха Наваррского от гнева разбухли вены; он
возмутился тем, что его дочь приобщают к протестантской вере. Он ударил
Маргариту по щеке, что впоследствии вызвало гнев короля Франции, и затем
повернулся к Жанне. Ее он мог наказать, не боясь последствий. Генрих
приказал подать ему плетку. Ожидая ее, он заявил дочери, что сейчас задаст
ей самую безжалостную порку, чтобы впредь она не забивала свою голову
нелепыми религиозными доктринами. Она должна исповедовать ту же веру, что
исповедовали ее отец и дед.