Рафаэлло Джованьоли. Спартак -
71 >
не повернул головы в ту сторону, где громко болтали между собой Гай Тауривий, Эмилий Варин и Апулей Тудертин, не слышал их крикливых голосов и грубых острот. - Очень хорошо, отлично, - говорил Гай Тауривий, продолжая разговор с товарищами. - Ах, этот милейший Сулла!.. Он решил, что можно разрушить памятники славы Мария?. Ах! Ах! Счастливый диктатор думал, что достаточно свалить статую, воздвигнутую в честь Мария на Пинцийском холме, и арку в Капитолии, воздвигнутую в честь победы над тевтонами и кимврами, - и память о Марии исчезнет! Да, да, он считал, что -этого достаточно, чтобы стереть всякий след, всякое воспоминание о бессмертных подвигах уроженца Арпина, несчастный безумец!.. Из-за его свирепости и страшного могущества в наших городах, пожалуй, не осталось бы жителей и вся Италия превратилась бы в груду развалин. Но, как бы то ни было, Югурту победил не он, а Марий! И не кто иной, как Марий, одержал победу при Аквах Секстиевых и Верцеллах! - Бедный глупец! - визгливо кричал Эмилий Варин. - А вот консул Лепид украшает базилику чудесными щитами, на которых увековечены победы Мария над кимврами! - Я и говорил, что этот Лепид будет бельмом на глазу у счастливого диктатора! - Брось ты!.. Лепид - ничтожество! - сказал тоном глубочайшего презрения клиент Красса, толстенький человечек с брюшком. - Какую неприятность может он доставить Сулле? Не больше, чем мошка слону! - Да ты не знаешь разве, что Лепид не только консул, но еще и очень богат, богаче твоего патрона Марка Красса? - Что он богат, это я знаю; но что он богаче Красса, этому я не верю. - А портики в доме Лепида ты видел? Самые красивые, самые великолепные портики не только на Палатине, но и во всем Риме! - Ну и что ж из того, что у него дом самый красивый в Риме? - Да ведь это единственный дом, в котором портики построены из нумидийского мрамора! - Ну и что ж? Этим, что ли, он устрашит Суллу? - Это доказывает, что он могуществен; он силен тем, что народ любит