Сесил Скотт Форестер. Мичман Хорнблауэр -
22 >
улыбался пьяной улыбкой и слегка покачивался.
- Молодые дуралеи не передумали? - спросил он. Все должным образом
проигнорировали столь неуместное здесь и сейчас замечание.
- Итак, - сказал Мастерс, - вот пистолеты. Оба, как видите, затравлены
порохом, но один заряжен, другой не заряжен, в соответствии с условиями. Вот
у меня гинея, которую я предлагаю бросить для определения порядка выбора
оружия. Теперь, джентльмены, определит ли монета непосредственно, кому из
ваших принципалов достанется какой пистолет? Скажем, если выпадет решка,
мистеру Симеону вот этот? Или кто угадает монету, будет выбирать оружие? Я
хочу исключить всякую возможность подтасовки.
Хетер, Клевеланд, Данверс и Престон обменялись неуверенными взглядами.
- Пусть кто угадает, выберет, - сказал, наконец, Престон.
- Хорошо, джентльмены. Говорите, мистер Хорнблауэр.
- Решка, - сказал Хорнблауэр, когда монета блеснула в воздухе.
Мастерс поймал ее и прижал ладонью.
- Решка, - сказал он, поднимая ладонь и предъявляя монету сгрудившимся
секундантам. - Выбирайте, пожалуйста.
Хепплвит протянул Хорнблауэру два пистолета, в одном жизнь, в другом
смерть. Какой выбрать? Лишь чистая случайность могла ему помочь. Хорнблауэр
с усилием протянул руку.
- Я возьму этот, - сказал он. На ощупь оружие было совсем холодное.
- Я выполнил все, что от меня требовалось, - произнес Мастерс. - Теперь
приступайте вы, джентльмены.
- Возьмите этот, Симеон, - сказал Хепплвит. - А вы осторожней со своим,
мистер Хорнблауэр. Вы опасны для общества.
Он все еще улыбался, явно радуясь, что кто-то другой подвергается
смертельной опасности, а он сам ничуть. Симеон взял протянутый пистолет и
встретился с Хорнблауэром глазами. В них не было никакого выражения.
- Дистанцию отмерять не надо, - говорил Данверс. - Место тоже
безразлично. Здесь достаточно ровно.
- Очень хорошо, - сказал Хетер. - Станьте здесь, мистер Симеон.
Престон подозвал Хорнблауэра - тот только что отошел в сторону: Трудно