Сесил Скотт Форестер. Мичман Хорнблауэр -
28 >
риса.
- Рис! - сказал Пелью. - Вернемся домой, я его продам за кругленькую
сумму. Водоизмещение тонн двести. Команда не больше двенадцати. Понадобится
четыре человека призовой команды и мичман.
Он огляделся, как бы ища вдохновения перед следующим приказом.
- Мистер Хорнблауэр!
- Здесь, сэр!
- Возьмите четверых из команды тендера и высаживайтесь на бриг. Мистер
Соме даст вам наши координаты. Отведите судно в любой английский порт, какой
сможете, там доложите о себе и ждите указаний.
- Есть, сэр.
Хорнблауэр находился на боевом посту у правой шканцевой карронады -
потому, наверное, и привлек внимание Пелью. На боку у него был кортик, за
поясом - пистолет. Думать надо было быстро, так как Пелью заметно нервничал.
Корабль подготовлен к бою, значит его рундук служит частью операционного
стола, оттуда ничего не достать - придется отправляться как есть. Тендер
лавировал возле кормы "Неустанного". Хорнблауэр подбежал к борту и окликнул
его, стараясь чтобы голос звучал как можно взрослее. По команде лейтенанта
тендер повернулся носом к фрегату.
- Вот ваши широта и долгота, мистер Хорнблауэр, - сказал штурман мистер
Соме, протягивая листок бумаги.
- Спасибо. - Хорнблауэр сунул листок в карман. Он неуклюже перелез на
бизань-руслень и поглядел вниз на тендер. Сильно качало, оба корабля
одновременно почти зарывались носом в море. Просвет между ними был ужасающе
велик. Бородатый матрос на носу тендера с трудом зацепился за бизань-руслень
длинным багром. Хорнблауэр секунду колебался - он хорошо знал свою
неловкость. Вся книжная премудрость бесполезна, когда надо прыгать с корабля
в шлюпку. Но прыгать было надо: сзади кипел от нетерпения Пелью, команда
шлюпки, да и всего корабля смотрела на Хорнблауэра. Лучше прыгнуть и
убиться, лучше прыгнуть и сделать из себя посмешище, но нельзя задерживать
судно. Ждать - хуже всего, прыгнуть - какая-то надежда. Быть может по
команде Пелью рулевой "Неустанного" дал носу корабля немного приподняться