Сесил Скотт Форестер. Хорблауэр и "Атропа" -

14 > 

глупо   капитану  не  справиться  с   каким-то   паромом,  то   убеждать  ее
бессмысленно. Кроме того, ему некогда пререкаться.
     - И вообще,  все это ни к  чему, дорогой,  - продолжала  Мария. - Зачем
тебе так унижаться? Зачем вся эта спешка?
     Хорнблауэр обогнул  изгиб и  поздравил себя  с  тем,  что  уже  неплохо
управляется с румпелем.
     - Почему  ты  не отвечаешь?  - говорила Мария. - Обед ждет, а маленький
Горацио...
     Ее голос звучал голосом совести - собственно этим он и был.
     - Мария!  - рявкнул  Хорнблауэр.  -  Марш в  каюту! В  каюту, я говорю!
Вернись в каюту.
     - Но, дорогой!..
     - В каюту!
     Хорнблауэр уже орал - приближалась еще одна  баржа,  и ему некогда было
деликатничать.
     - Какой ты жестокий, - сказала Мария. - Ты забываешь, что я...
     Жестокий, возможно, но занятый, это  точно.  Хорнблауэр повернул  руль,
Мария поднесла  платок  к  глазам  и метнулась  -  насколько может метнуться
женщина  на  сносях -  обратно в каюту второго  класса. "Королева  Шарлотта"
ловко  проскользнула между баржей  и берегом.  У  Хорнблауэра  даже осталось
время взмахом руки  ответить на приветствие  хозяйки  баржи. Он  даже  успел
пожалеть  о том, как обошелся с Марией,  но лишь на минуту. Надо было  вести
паром.




    II


     Было еще довольно светло, когда они вошли в долину Темзы, и Хорнблауэр,
глядя направо, видел, как бежит рядом небольшая еще речушка - собственно, не
такая уж небольшая, поскольку стояла зима и уровень воды был довольно высок.
С  каждым  поворотом и с  каждым  шлюзом  канал  все ближе подходил к  реке.
Наконец паром достиг  Инглешома.  Впереди виднелась  колокольня  Лечлейдской
церкви.  Здесь  канал  соединялся  с  рекой.  У  последнего  шлюза  Дженкинс
остановил лошадей и подошел к Хорнблауэру.
     - Теперь нам предстоит пройти три запруды на реке, - сказал он.
     Хорнблауэр  не  имел ни малейшего  представления, на что они  похожи, и
хотел  бы  узнать, прежде чем  придется  их  "проходить",  но  и  невежество

Следующая

14 >

Вас неудержимо манят отголоски безвозвратно ушедших веков, а тайны истории требуют разгадки?  Значит, электронная виртуальная библиотека «Новая история» создана именно для Вас. В ней собраны лучшие книги в жанре исторического романа. Среди их авторов – такие громкие имена, как классик жанра Морис Дрюон, Роберт Грейвс, Виктория Хольт, Рафаэлло Джованьоли, Виктория Хольт. Прикоснитесь к истории на страницах книг, раздвиньте временные рамки, вглядитесь в облик различных исторических эпох глазами их героев и ощутите яркие переживания персонажей из прошлого.