Сесил Скотт Форестер. Хорблауэр и "Атропа" -

99 > 

     - Войдите, - сказал он.
     Это был Джонс. Он заметил перо в руках Хорнблауэра чернильницу и бумагу
на столе.
     - Простите, сэр, - сказал он. - Надеюсь, я не опоздал.
     - В чем дело? - спросил Хорнблауэр. Джонс со своей нерешительностью его
раздражал.
     -  Если вы  собираетесь отправлять  рапорт  в Адмиралтейство, сэр, а  я
думаю, вы собираетесь, сэр...
     - Да, конечно.
     -  Не знаю, собирались  ли вы упоминать мое имя, сэр...  Я не  хотел бы
спрашивать, собирались ли вы... Я не хотел бы...
     Если  Джонс  выпрашивает,  чтоб  его  специально  упомянули в  рапорте,
Хорнблауэр вовсе его не упомянет.
     - К чему вы все это говорите, мистер Джонс?
     -  Дело в  том, что у меня  очень распространенные имя и фамилия,  Джон
Джонс, сэр.  В  лейтенантском  списке двенадцать  Джонов  Джонсов. Не  знаю,
известно ли вам, сэр,  но  я  Джон  Джонс девятый,  сэр. Так  меня  знают  в
Адмиралтействе, сэр. Если вы этого не напишете, возможно...
     -  Очень  хорошо, мистер Джонс. Я понял. Я прослежу  чтоб  все  было по
справедливости.
     - Спасибо, сэр.
     Джонс ретировался, Хорнблауэр вздохнул, посмотрел на папорт и придвинул
чистый  лист бумаги. Вставить "девятый" после фамилии Джонс было  совершенно
невозможно. Оставалось  только  переписать все снова.  Странное занятие  для
кровожадного тирана.




    IX


     "Атропа"  скользила по  Гибралтарскому заливу, и Хорнблауэр внимательно
наблюдал  за  тем,  как матросы убирают  парус. Он мог  уверенно назвать  их
хорошо  вышколенной   командой.  Долгая  лавировка  по  Ла-Маншу,  борьба  с
бискайскими  штормами  сплотила их  воедино.  Никаких заминок, только  самые
необходимые  приказы.  Матросы сбегали  с реев.  Хорнблауэр видел, как двое,
презирая   ванты,  соскользнули  по  грот-стень-фордунам.  Они  одновременно
коснулись  палубы  и   обменялись  счастливыми   улыбками  -  очевидно,  они
соревновались, кто  быстрее. Один был Смайли, грот-марсовый мичман. Другой -
Его  Княжеская  Светлость  князь  Зейц-Бунаусский.  Мальчик преображается на

Следующая

99 >

Вас неудержимо манят отголоски безвозвратно ушедших веков, а тайны истории требуют разгадки?  Значит, электронная виртуальная библиотека «Новая история» создана именно для Вас. В ней собраны лучшие книги в жанре исторического романа. Среди их авторов – такие громкие имена, как классик жанра Морис Дрюон, Роберт Грейвс, Виктория Хольт, Рафаэлло Джованьоли, Виктория Хольт. Прикоснитесь к истории на страницах книг, раздвиньте временные рамки, вглядитесь в облик различных исторических эпох глазами их героев и ощутите яркие переживания персонажей из прошлого.