Тесс -
4 >
Дарбейфилд. - Ничего; а впрочем, попробуйте очистить свой дух, размышляя о "падении сильных мира сего". Все это представляет интерес лишь для историка здешних мест и человека, занимающегося генеалогией, - но и только. Среди поселян нашего графства есть несколько семейств, почти не уступающих вам в знатности происхождения. Ну, до свидания! - А не согласитесь ли вы, сэр, повернуть по этому случаю назад и распить со мною кружку пива? В трактире "Чистая капля" подают очень хорошее пиво, - хотя, конечно, оно будет похуже, чем у Ролливера. - Нет, благодарю вас, Дарбейфилд, - не сегодня: вы уже достаточно выпили. С этими словами священник поехал своей дорогой, сомневаясь, благоразумно ли он поступил, сообщив эти любопытные сведения. Когда он уехал, Дарбейфилд в глубокой задумчивости сделал несколько шагов, а затем присел на поросшую травой придорожную насыпь, поставив корзинку перед собой. Спустя несколько минут вдали показался юноша, который шел в том же направлении, что и Дарбейфилд. Последний, заметив его, поднял руку; юноша ускорил шаги и подошел ближе. - А ну, парень, возьми эту корзинку! Я хочу дать тебе поручение. Долговязый юноша нахмурился. - А вы кто такой будете, Джон Дарбейфилд, чтобы приказывать мне и называть меня "парень"? Вы мое имя знаете не хуже, чем я ваше. - Да ты-то знаешь ли? Вот в чем секрет, вот в чем секрет! А теперь слушай меня и исполни поручение, которое я тебе дам... Ну, Фред, я, уж так и быть, открою тебе тайну: я происхожу из благородной семьи, - я это узнал только что, как раз сегодня вечером. И, объявляя эту новость, Дарбейфилд, небрежно откинувшись, растянулся на траве среди маргариток. Юноша стоял перед Дарбейфилдом и оглядывал его с ног до головы. - Сэр Джон д'Эрбервилль - вот кто я такой, - продолжал лежавший. - То есть был бы им, будь теперь рыцари баронетами, - а раньше ведь так оно и было... Все сведения обо мне занесены в историю. Известно ли тебе, парень,