Тесс -
71 >
Тэсс гнездышко из опавших листьев. - Посидите тут, - сказал он. - Листья не пропустят сырости. Посматривайте изредка на лошадь - этого вполне достаточно. Он отошел от нее на несколько шагов, потом вернулся и сказал: - Кстати, Тэсс, сегодня кто-то подарил вашему отцу нового жеребца. - Кто-то? Вы! Д'Эрбервилль кивнул. - О, какой вы добрый! - воскликнула она, мучительно сознавая, как некстати случилось, что благодарить его она принуждена именно теперь. - А дети получили игрушки. - Я не знала... что вы им что-нибудь посылали, - прошептала она, растроганная. - И почти жалею, что вы это сделали... да, почти жалею. - Почему, дорогая? - Это меня очень... стесняет. - Тэсси, неужели вы не любите меня хоть чуточку? - Я благодарна вам, - неохотно призналась она, - но боюсь, что не... Внезапно поняв, что он действовал под влиянием страсти, она опечалилась: слезинка медленно скатилась у нее по щеке, за первой последовала вторая, и Тэсс расплакалась. - Не плачьте, милая, дорогая! Ну, сядьте здесь и подождите, пока я приду. Безвольно она села на собранную им кучу листьев и слегка вздрогнула. - Вам холодно? - Не очень... чуть-чуть. Он коснулся ее платья, и его пальцы словно утонули в пене. - На вас только это воздушное муслиновое платье... как же так? - Это мое лучшее летнее платье. Когда я вышла из дому, было очень тепло, и я не знала, что мне придется ехать, да еще ночью. - Ночи в сентябре холодные. Подождите-ка... Сняв с себя легкое пальто, он нежно накинул его ей на плечи. - Вот так, теперь вы согреетесь, - сказал он. - Отдыхайте, моя красавица, я скоро вернусь. Застегнув пальто у нее под подбородком, он нырнул в паутину тумана, который к тому времени уже клубился между деревьями. Она слышала, как шуршали ветки, когда он взбирался на холм, потом шум стал глуше, напоминая шорох птицы, и, наконец, замер. Луна заходила, бледный свет тускнел, и