Герман Кестен. Казанова -
77 >
подарком, то есть ею самой и ее талантом. Она призналась, что
хочет заботиться о нем. Беллино нет больше. Она - Тереза. Ее
таланта хватит на обоих в Венеции или везде, где он хочет.
"Мне надо в Константинополь", объявил он.
Она была готова. "И если ты боишься моего непостоянства, то
женись на мне!"
"Завтра утром в Болонье я поведу тебя к алтарю."
На следующий день они сидели в Песаро за завтраком, когда
какой-то унтер-офицер с двумя фузилерами потребовал документы и
Казанова не нашел свой паспорт. Его привели к маркизу де Гагу,
главнокомандующему испанской армии в Италии во время войны за
австрийское наследство. Знаменитый генерал, стоящий среди
офицеров штаба, сказал что из милосердия не расстреляет его, а
только задержит, пока из Рима не придет новый паспорт. Только
дезертиры теряют паспорта во время войны. Кардинал Аквавива
должен знать, что таким как он не дают поручений.
Казанова просил Аквавиву прислать новый паспорт в военное
бюро в Песаро, дал Терезе сто цехинов и два поцелуя, и обещал,
что через десять дней будет с ней в Римини.
Его привели на гауптвахту в Санта Мария и он спал на соломе
между каталонскими солдатами. На соломе он стал философом. Его
"философией" был безграничный, бешено самодовольный оптимизм
эгоиста.
Ночь на гауптвахте принесла ему "небольшой проигрыш"
(расставание с Терезой), "и большой выигрыш" (никогда больше он
не терял паспорт).
Новый вахтенный офицер, очаровательный француз, предоставил
утром стол, стул, постель и обслуживание, выиграл у него в пике
три или четыре дуката и дал хороший совет: не играть следующим
вечером в фараон, так как банкомет - грек. В самом деле, грек
выигрывал целый вечер, только по своему выговору он был
неаполитанец и звался дон Бене иль Кадетто. Француз объяснил
Казанове: "греком" на жаргоне игроков зовется шулер. Так наивен
был Казанова в двадцать лет, так рано он столкнулся с шулерами.