Феликс Дан. Схватка за Рим -
41 >
Корбулон, как эти чудные клумбы -- на его грядки репы и капусты. И откуда
все это взялось?
Камилла же в восторге вскричала:
-- О Корбулон, да ведь этот сад устроен совершенно также, как при
дворце в Равенне, только он меньше! Какая прелесть!
И она погнала мула. Подъехав к дому, она быстро обежала аллеи сада,
клумбы, и чем дольше она осматривала его, тем более находила всюду сходства
с громадным садом при дворце в Равенне. В доме она заметила тоже сходство со
старым. Особенно ее комната: те же занавесы, та же мебель, картины,
статуэтки, вазы. Какая прелесть и какое приятное воспоминание!
-- О Корбулон, как мог ты построить все это? -- спросила она.
Но Корбулон ничего не понимал -- одно ясно, что здесь совершено
колдовство!
-- Вот идет хромой Каппадокс! Слава Богу, хоть он не околдован! Он все
объяснит нам!.. Эй, Каппадокс, ступай скорее сюда, объясни, что тут было?
Хромой великан приблизился и рассказал:
-- Несколько недель назад, когда ты, мой господин, прислал меня сюда,
чтобы приготовить дом для матроны [* Матронами в Риме назывались знатные
дамы.], явился какой-то знатный римлянин с целой толпой рабов и громадными
телегами, нагруженными до верха. Он спросил меня, это ли та вилла, которую
Корбулон купил для вдовы Боэция, и когда я ответил: "Эта", он заявил, что он
-- главный смотритель садов в Равенне, что один знатный римлянин, старый
друг Боэция, желает позаботиться о семье казненного и поручил ему устроить и
украсить эту виллу. Но, опасаясь преследования со стороны тирана, друг этот
не хочет открывать своего имени. Затем закипела работа. Он скупил все
ближайшие участки земли, развел сад, вырыл пруд, устроил фонтаны, беседки,
выстроил дом. Я сначала боялся, думая: "А что если за все это придется
расплачиваться моему господину? Несдобровать мне тогда!" И несколько раз
хотел я дать тебе знать, что тут делается. Но римлянин частью лаской, частью
силой не пускал меня отсюда, говорил, что все это должно быть сюрпризом для