Роберт Грейвс. Божественный Клавдий и его жена Мессалина -
11 >
сильнее, чем любой другой народ в мире; если ты проявишь себя
добродетельным, они пойдут за тобой, как один человек.
Ирод ответил:
-- Добродетель евреев не очень-то соответствует греко-римской
добродетели, в которой ты наставляешь нас, Афинодор. Но все равно, благодарю
тебя за вещие слова. Можешь быть уверен: если я стану царем, я буду хорошим
царем, но до тех пор, пока я не сел на трон, я не могу позволить себе быть
более добродетельным, чем все остальные мои родичи.
Какой у Ирода был характер? Что вам сказать? Большинство людей -- я
сужу по своему опыту -- ни добрые, ни злые, ни праведники, ни негодяи.
Немножко того, немножко другого, а в основном -- никакие, обыкновенные
посредственности. Но некоторые немногие люди обладают одной характерной
особенностью в самом крайнем ее проявлении и во всех случаях жизни остаются
себе верны; именно эти люди оставляют самый сильный след в истории. Я делю
их на четыре группы. В первую входят негодяи с каменным сердцем; ярким
примером таких людей был Макрон, командующий гвардией при Тиберии и
Калигуле. Затем идут праведники с таким же каменным сердцем, выдающимся
примером которых был Катон Цензор, "бука" моего детства. К третьей группе
относятся праведники с золотым сердцем, такие, как Афинодор и мой бедный
покойный брат Германик. А к последней и самой малочисленной группе --
негодяи с золотым сердцем, и среди них трудно представить более идеальный
образец, чем Ирод Агриппа. Именно они, эти негодяи с золотым сердцем, эти
анти-Катоны, оказываются самыми верными друзьями в тяжелую минуту. Вы ничего
от них не ждете. У них, по их собственным словам, нет никаких принципов, их
заботит лишь собственное благо. Но обратитесь к ним, когда попадете в беду,
и скажите: "Сделай для меня то-то и то-то, ради всего святого", и они
обязательно окажут вам эту услугу, но вовсе не "по дружбе", а потому, скажут
они, что это совпадает с их бесчестными планами, и не пожелают и слушать