Роберт Грейвс. Божественный Клавдий и его жена Мессалина -
17 >
Иродом прекрасно поладили друг с другом. К несчастью, в это самое время в
Сирии находился младший брат Ирода Аристобул, с которым у него были отнюдь
не дружеские отношения: Ирод взял у него деньги, пообещав вложить их в
товары, которые отправляли в Индию, а затем сказал, что корабли пошли ко
дну. Однако Аристобул узнал, что корабли не только не пошли ко дну, но даже
не выходили в море. Он пожаловался Флакку на это мошенничество, но Флакк
сказал, что тут какое-то недоразумение, его брат никак не мог совершить
такой бесчестный поступок и он, Флакк, не желает принимать ту или иную
сторону или выступать в роли третейского судьи. Аристобул решил не спускать
с Ирода глаз, зная, что тому позарез нужны деньги, и подозревая, что он
попытается раздобыть их при помощи какой-нибудь уловки: тогда он припугнет
Ирода разоблачением и заставит его выплатить старый долг.
Год с небольшим спустя между Сидоном и Дамаском возник пограничный
конфликт. Жители Дамаска знали, что, когда Флакку приходится разбирать
подобные споры, он всецело полагается на советы Ирода, ценя его
поразительные способности к языкам и умение, безусловно унаследованное от
деда, скрупулезно анализировать противоречивые сведения, полученные от
местных жителей, поэтому они послали к Ироду тайную делегацию, предлагая
большую сумму денег (я забыл сколько именно), если он склонит Флакка вынести
решение в их пользу. Это стало известно Аристобулу и, когда дело было решено
-- благодаря настойчивому ходатайству Ирода, в интересах Дамаска,-- он
отправился к Ироду, сказал, что все знает и надеется, что теперь-то уж он
получит свои деньги. Ирод впал в такую ярость, что Аристобул еле унес ноги.
Было ясно, что Ирода не запугать и денег от него -- ни единой монетки -- не
получить. Поэтому Аристобул пошел к Флакку и сообщил, что вскоре из Дамаска
Ироду пришлют несколько мешков с золотом. Флакк перехватил их у городских
ворот, а затем послал за Иродом; в создавшихся обстоятельствах тот не мог