Роберт Грейвс. Божественный Клавдий и его жена Мессалина -
40 >
снабдить его подробными сведениями о плохом управлении губернатора, который
пытался арестовать его в Антедоне. Таким образом он собрал вполне
внушительное количество фактов, которые объединил в письме, посланном якобы
влиятельными гражданами Антедона, и препроводил его на Капри. Губернатор
потерял свое место. Долг торговцу зерном из Акры Ирод отдал, высчитав пять
тысяч драхм -- в два раза больше того количества, которое было
противозаконно удержано из суммы, присланной ему в Идумею, заявив, что как
раз столько торговец зерном несколько лет назад одолжил у госпожи Киприды и
не вернул ей. Что касается Флакка, Ирод не собирался, ради моей матери,
сводить с ним счеты, а вскоре Флакк умер. Аристобула он решил великодушно
простить, зная, что тот испытывает не только стыд, но и досаду на самого
себя, так непредусмотрительно вызвав вражду брата, ставшего теперь столь
могущественным. Аристобул мог быть весьма полезным, надо было только
обломать ему рога. Ирод расквитался также с Понтием Пилатом, отдавшим в свое
время приказ о его аресте в Антедоне, подучив своих друзей в Самарии
выразить протест новому губернатору Сирии, моему другу Вителлию, по поводу
грубых методов, которыми действовал Понтий Пилат во время недавних
гражданских беспорядков, а также обвинить его в том, что он берет взятки.
Пилат был вызван в Рим, чтобы ответить на эти обвинения перед лицом Тиберия.
Одним ясным весенним днем, когда Калигула и Ирод катались в открытой
коляске в окрестностях Рима, Ирод весело заметил:
-- Да, что ни говори, а давным-давно пора вручить старому воину
деревянную рапиру.-- Под "старым воином" он подразумевал Тиберия, а под
"деревянной рапирой" -- почетный знак освобождения от дальнейших турниров,
который жаловали на арене старым, потерявшим форму фехтовальщикам. Затем
Ирод добавил: -- Не прими это за лесть -- хотя, возможно, мои слова звучат
именно так,-- но я на самом деле считаю, что ты произведешь куда лучшее