Роберт Грейвс. Божественный Клавдий и его жена Мессалина -
80 >
других гвардейских офицера, участвовавших в убийстве, и Луп. Даже не
взглянув на переполненные скамьи приветствующих его сенаторов и всадников,
Кассий направился прямиком к консулам и отдал им честь.
-- Какой сегодня пароль? -- спросил он.
Ликующие сенаторы почувствовали, что это самый великий день в их жизни.
При республике консулы совместно командовали военными силами, если только не
назначался диктатор, который имел более высокое звание; но прошло уже более
восьмидесяти лет с тех пор, как они давали на день пароль. Старший консул,
еще одна "комнатная собачонка", надувшись от важности, ответил:
-- Пароль, полковник, свобода!
Прошло десять минут, пока приветственные возгласы стихли настолько, что
снова стал слышен голос консула. Он поднялся и встревоженно сообщил, что
вернулись трибуны, посланные ко мне от имени сената, и передали, что я, по
моим словам, не могу выполнить их требование прибыть в сенат, так как меня
насильственно забирают в лагерь гвардейцев. Это известие вызвало на скамьях
замешательство и даже испуг, началась беспорядочная дискуссия, закончившаяся
тем, что по предложению моего друга Вителлия решили послать за царем Иродом
Агриппой. Ирод, как человек посторонний, однако бывший в курсе всех
политических событий, к тому же пользующийся прекрасной репутацией и на
Западе, и на Востоке, вполне мог дать сенату подходящий совет. Кто-то
поддержал Вителлия, указав на то, что, как известно, Ирод имеет на меня
большое влияние и его уважают в императорской гвардии, в то же время он
всегда был расположен к сенату, где у него есть много личных друзей. Поэтому
к Ироду послали нарочного с просьбой как можно скорее прийти на совещание. Я
полагаю, что Ирод сам все это подстроил, но не могу сказать наверняка. Во
всяком случае, он не спешил откликнуться на приглашение, хотя и не особенно
тянул. Он послал вниз из спальни слугу сказать нарочному, что он спустится
через несколько минут, но в данный момент не может, так как не вполне одет.