Роберт Грейвс. Божественный Клавдий и его жена Мессалина -
83 >
офицеры посоветуют Тиберию Клавдию отнестись к ней с уважением, которого она
заслуживает, и обуздают излишнее веселье солдат под их командой. Я предлагаю
отправить в лагерь тех же двух защитников народа и готов, если вы пожелаете,
пойти вместе с ними и присоединить к их голосам свой -- естественно,
беспристрастно и незаинтересованно, как стороннее лицо. Я полагаю, что имею
достаточное влияние на моего друга Тиберия Клавдия, которого знаю с детства
-- мы учились под руководством одного и того же почтенного наставника,-- и
достаточный авторитет среди гвардейских офицеров -- я частый гость за их
столом,-- и, разумеется, отцы сенаторы, достаточно горячее желание заслужить
ваше хорошее мнение, чтобы решить этот вопрос к удовольствию всех сторон.
И вот в тот же день, часа в четыре, когда я, наконец-то добравшись до
второго завтрака, сидел за столом в офицерской столовой под молчаливым,
неусыпным, хотя и почтительным надзором сотрапезников, в комнату вошел
капитан с сообщением о том, что в лагерь прибыла сенатская делегация и
сопровождающий ее царь Ирод Агриппа просит разрешения поговорить со мной
наедине.
-- Проводи сюда царя Ирода,-- распорядился дежурный полковник.-- Он наш
друг.
Вскоре в комнату вошел Ирод. Он приветствовал всех офицеров, называя их
по имени, а одного или двух даже хлопнул по спине; затем подошел ко мне и
отвесил самый подобострастный официальный поклон.
-- Могу я поговорить с тобой наедине, цезарь? -- спросил он.
Я был смущен, услышав такое обращение, и попросил называть меня моим
собственным именем.
-- Ну, если уж ты не цезарь, не знаю тогда, кто может носить это имя,--
сказал он, и все, кто там был, расхохотались. Ирод обернулся к ним.
-- Мои доблестные друзья,-- сказал он,-- я благодарю вас. Если бы вы
присутствовали на совещании сената сегодня днем, у вас было бы еще больше
оснований смеяться. В жизни еще не видел такого скопища полоумных фанатиков.
Вы знаете, что они задумали? Они задумали начать гражданскую войну и вызвать