Роберт Грейвс. Божественный Клавдий и его жена Мессалина -
92 >
взглядов. Что за комедия -- я, единственный настоящий противник монархии,
вынужден выступать в роли монарха! По совету Ирода я потребовал, чтобы
сенаторы встретили меня во дворце. Офицеры не чинили препятствий моему уходу
из лагеря. Гвардейская дивизия в полном составе сопровождала меня почетным
эскортом: девять батальонов впереди, три -- сзади, за ними все остальные
войска, в первых рядах -- дворцовая стража. И тут произошел крайне
неприятный инцидент, приведший меня в полное замешательство. Кассий и Тигр,
позавтракав, присоединились к параду и встали во главе дворцовой стражи, по
обе стороны от Лупа. Я об этом ничего не знал, так как они находились далеко
от моего портшеза. Дворцовая стража, привыкшая подчиняться Кассию и Тигру,
решила, что они действуют согласно приказу Руфрия, нового командующего
гвардией, хотя в действительности Руфрий послал им обоим уведомление о том,
что они сняты с должности. Все окружающие были озадачены, но когда
сообразили, что эта троица сознательно нарушает приказ, шумно выразили свое
возмущение. Один из защитников народа побежал вдоль колонны, чтобы сообщить
мне о случившемся. Я не представлял, что мне сказать или сделать, но не мог
закрыть глаза на их вызывающий поступок: они демонстративно не повиновались
приказу Руфрия и моей императорской власти.
Когда мы достигли дворца, я попросил Ирода, Вителлия, Руфрия и
Мессалину (которая приветствовала меня с величайшим восторгом) немедля
собраться на совет относительно того, что мне следует предпринять. Войска
стояли строем вокруг дворца, Кассий, Тигр и Луп все еще были среди них; они
громко, уверенно разговаривали между собой, но другие офицеры держались от
них в стороне.
Я открыл совет, сказав, что, хоть Калигула был мне племянником и я
обещал его отцу, моему дорогому брату Германику, оберегать его от опасности
и заботиться о нем, я не могу винить Кассия за убийство. Калигула сам
всячески напрашивался на то, чтобы его убили. Я сказал также, что у Кассия