Геза Гардони. Звезды Эгера -
74 >
ли вам, Тулипан, это кольцо? - Нет. Но стоит оно, как погляжу, не меньше мраморных хором. А эти мелкие камешки - алмазы? - Да. - Стало быть, на них полезно смотреть. Я слышал, что алмаз очищает глаза. - А вот это вы можете прочесть? - Конечно. Я был янычаром, но только меня выгнали, потому что однажды в Нише я сала наелся. В янычарской школе нас учили читать, да все только Коран. И он прочел: - "Ила массалах ла хакк вела куввет ил а биллах эл али эл азим". А значит это вот что: "Да свершится воля аллаха, ибо нет правды и силы, кроме высочайшего и могущественнейшего аллаха". - Он одобрительно кивнул головой: - Так и есть. Не будь на то воля господня, я тоже не стал бы венгром. Оба умолкли и задумались. Первым заговорил Тулипан: - Вот увидите султана - он славный человек. Народ его одет пестро, а сам он надевает пышные одежды только на праздник или для приема гостей. За султаном проследует целый лес флагов да бунчуков на золотых древках. Потом прошествует вся придворная знать: чухадар - иначе говоря, спальник, дюльбендар - хранитель верхней одежды султана, рикябдар - стремянный. Потом двадцать старших придворных: чамашир-баши, - хранитель белья, бербер-баши - главный брадобрей, ибрыктар-баши - держатель тазика для умывания, пешкирджи-баши - держатель полотенца, шербеджи-баши - главный виночерпий, софраджи-баши - накрыватель стола... - Да бросьте, Тулипан! - Дайте досказать! Еще есть тирмукджи-баши - он стрижет всемилостивейшие ногти султана. - Не ногти, а когти, и, видно, плохо их стрижет. А что еще за отряд там едет? - Сотня трубачей. Трубы у них висят на золотых цепях. А за трубачами двести литавристов, двести барабанщиков, сотня чинчистов и дударей... - Должно быть, султан туговат на ухо, если с утра до вечера выдерживает такой грохот. - Да, грохот адский, и стихает он только во время привала. Но туркам это нужно, особенно в бою. Нет музыки - турок в бой не пойдет.